Communication à la française [updated]
Par Simon le samedi 13 septembre 2008, 15:55 - Lien permanent
Les Américains ont raison : le Français est une langue superbe, mais Ô combien difficile à apprendre.
*UPDATE*
J'espère vraiment que ce salaud de François a répondu et que Jessica ne lui
en voudra pas trop finalement. Quoi qu'il en soit, vraiment une sale
histoire...
Commentaires
Ah ouais quand même...
tentative de traduction:
"Bien le bonjour Francois,
Dans le cas ou mon numero te serai inconnu, je me nomme David.
Je me permet de prendre contact avec toi suite a cette affaire.
Je ne suis pas sur que Jessica t'ai fourni tout les details relatif a cette dite affaire, mais il s'avere que j'ai eu des soucis techniques avec mon telephone mobile.
Il est important pour moi que tu saches qu'en aucun cas je ne me suis permis de t'insulter de quelque maniere que ce soit.
Ce point maintnenant eclaircit je tenais a t'informer que Jessica et moi meme recommencions a communiquer, et ce malgre quelques difficultes au debut.
En conclusion je tiens a signaler que jamais au grand jamais je ne me suis permis quelques diffamations que ce soit a ton propos et comprendrais parfaitement que tu ne souhaite plus me parler.
Toutefois je reste ouvert a la discussion.
La balle est dans ton camp.
Cordialement"
Voila a peu pres !!!
Enôôôrmeuh....
Vive la France, vive le mobile et vive les nocs.
Oh l'update fait mal en plus... Sacré David...